Varios idiomas sobre BD

[Nax]

Hola a tod@s,

anteriormente ya he hecho varios proyectos multilenguage, en estos proyectos he utilizado un include para gestionar los idiomas. A la hora de actualizar datos es un poco engorroso por lo ke he decidido hacerlo sobre una BD. El problema es ke no se como organizarlo, me explico:

- tengo una tabla con los siguientes campos: Etiketa | E | G | I | F (la letra corresponden a un idioma cada una)

El problema es ke solo en el index tengo unas 50 etiketas, tengo ke hacer 50 SELECTs?

No consigo encontrar el planteamiento adecuado...

[tammander]

Y porque no lo planteas al reves? Quiero decir, tal y como se hace con los archivos (aunque para cuestiones de frontend prefiero los archivos y las constantes) Creas una tabla donde los campos son las constantes y los registros los idiomas:

Código:

CREATE TABLE index (
    idioma char(2) NOT NULL PRIMARY KEY,
    nombrepagina varchar(80),
    campo2 varchar(80),
    campo3 varchar(80),
   etc...
)

Asi solo tendras que hacer un select para toda la página: SELECT * FROM index WHERE idioma='ES'



Un saludo

[Nax]

Muchas gracias, tambien lo había pensado, pero debo hacerlo en Access (para mi desgracia) y creo que tiene un limite de campos (unos 200 creo)... y creeo que voy a necesitar mas...

[Nax]

Si implemento la BD en SQL Server tendré el mismo problema con el limite de campos para un registro? En SQL Server es ilimitado?

[trasgukabi]

y si aplicamos un poco de normalización?

es decir, en vez de mil campos....mil registros relacionados a la página en una tabla aparte

[Nax]

Lo siento, pero no te entiendo...

[trasgukabi]

Código:

TABLA 1 TABLA 2
id_pagina---------->id_pagina
idioma              id_campo
nombrepagina        texto

[Nax]

Pero entonces, para cada etiqueta tendré ke hacer una SELECT no?

[trasgukabi]

prueba asi

Código:

TABLA 1 TABLA 2
id_pagina---------->id_pagina
idioma              etiqueta
nombrepagina        texto

Código:

select tabla_1.idioma,tabla_2.etiqueta,tabla_2.texto from tabla_1 inner join tabla_2 on tabla_1.id_pagina=tabla_2.id_pagina where idioma='loquesea' and nombrepagina='loquesea'
'o WHERE id_pagina=numero si es que sabes ese número

después

Código:

rs.find "tabla_2.etiqueta='loquesea'"
response.write rs("texto")

[Nax]

Muchas gracias trasgukabi!

Me pongo a probarlo y te kuento mañana!

[Nax]

Lo he hecho mas sencillo de lo ke me komentabas aún:

la tabla:

Código:

Idiomas
Etiketa
EU
ES
IN
FR

el codigo en cada página:

Código:

<%
idioma = Request.QueryString("idioma")
If idioma = "" Then
idioma = "EU"
End If

Set rs_idioma = Server.CreateObject("ADODB.recordset")
STRSQL_idioma = "SELECT Etiketa, " & idioma & " FROM Idiomas"
rs_idioma.Open STRSQL_idioma, cnn, 2, 3 
%>

y para cada etiketa:

Código:

<%rs_idioma.find "Etiketa = 'Etik_1'"%>
<%=rs_idioma(idioma)%>

yo cro ke me a kedado un codigo limpio , verdad?

Muchas garcias!!!

[Nax]

Akabo de enkkontrar otro problema... al final de cada

<%rs_idioma.find "Etiketa = 'Etik_1'"%>
<%=rs_idioma(idioma)%>

tengo ke poner un

<%=rs_idioma.MoveFirst()%>

sino, falla... algun otro modo de abrir el recordset?