Problema con visor de imágenes as3

[cko]

Hola, soy nuevo en el foro. No tengo conocimientos en flash, estuve mirando un tutorial muy bueno que es lo que necesito para mi web.

Es un scroll, venía todo bien hasta que llego el momento de probarlo, de ahi que tengo 2 preguntas para hacer.

1) Necesito que actúe verticalmente y lo hace de manera horizontal (funciona perfectamente en horizontal). Que parte del código tendría que cambiar para que sea vertical y no horizontal ?

2) Todavía no lo agregue, pero hay otra forma de poner límite al scroll sin hacerlo con coordenadas ?

A continuación dejo el código :

Código:

stop ();

var arriba = Boolean;
var abajo = Boolean;

//scroll
abajobtn.addEventListener (MouseEvent.MOUSE_DOWN, mover_abajo);
function mover_abajo (event:MouseEvent) :void {
	abajo = true;
}
arribabtn.addEventListener (MouseEvent.MOUSE_DOWN, mover_arriba);
function mover_arriba (event:MouseEvent) :void {
	arriba = true;
}

addEventListener (Event.ENTER_FRAME, mover);
function mover (event:Event) :void {
	if (abajo == true) {
		tiravip.x -= 12;
	} else if (arriba == true) {
		tiravip.x += 12;
	}	
}

abajobtn.addEventListener (MouseEvent.MOUSE_UP, detener_abajo);
function detener_abajo (event:MouseEvent) :void {
	abajo = false;
}
arribabtn.addEventListener (MouseEvent.MOUSE_UP, detener_arriba);
function detener_arriba (event:MouseEvent) :void {
	arriba = false;
}

[cko]

Problema solucionado, gracias de todas maneras. Por si a alguien le sirve, la solucion es cambiar por ejemplo :

tiravip.x -= 12;
por
tiravip.y -= 12;