Hola
 
Bueno, siguiendo el ejemplo de ese post, así quedaría el código.  
Código:
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<html>
<head>
<title>Documento sin título</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<SCRIPT>
function acceso(){
	var usuario = document.forms[0].usuario.value;
	var clave = document.forms[0].clave.value;
	var pagina = usuario + clave + ".htm";
	document.location = pagina;
}
</SCRIPT>
</head>
<body>
<table>
	<tr>
		<td bgcolor="E6E6E6" width="435">
			<form name="formclave">
			<p><font color="#FF0000"><b>Usuario </b><input type="Text" name="usuario" value="" size="15"></font></p>
			<p> </p>
			<p><b><font color="#FF0000">Clave </font><font color="#FFFFFF"></font></b><input type="Text" name="clave" value="" size="10"><a href="../../carpeta oculta"><img border="0" src="bg_b.gif" width="22" height="26"></a></p>
			<p class="title"> </p>
			<INPUT type=button value=Enviar onclick="acceso(this)">
		</td>
	</tr>
</table>
</form>
</body>
</html>
  De todas formas, recuerda que hay otras maneras de hacerlo con Javascrip, dentro de los foros encontrarás esos otros temas. 
Te queda la opción de flash + xml, que yo creo que es mejor que la de JavaScript. 
Y por supuesto, te queda la opción de utilizar lenguajes de servidor, como php, asp, perl y demás. 
Si te decides por alguna otra función o funcionalidad, seguro que en estos foros habrá gente más capacitada que yo para explicártelo. 
Ah, y una cosa más, yo te recomiendo que si al final usas el script, no lo pongas en la misma p´gina, ponlo dentro de un archivo. js y este lo vinculas a la página. 
Hay varios mensajes en los que se explica como hacerlo, pero este es uno de ellos, tal vez te sirva.  
http://www.forosdelweb.com/showthrea...&highlight=.js 
Suerte 
Felicidad