Problema con sistema de templates

[Abite]

Hola a todos, estoy intentando generar un sistema de templates, y lo estoy haciendo de la siguiente forma:

Código PHP:

  function generar_template($user, $rec){
    $template = implode("", file("html/template.php"));
    $temp = array("<CATEGORIAS>"); $actm = array(categorias($rec));
    $template = str_replace($temp, $actm, $template);
    print $template;
} 
   

El problema es que me muestra el resultado de la funcion categorias, fuera del $template, es decir, me muestra primero el contenido de categorias($rec), y despues imprime $template, en vez de mostrar categorias($rec) en medio de $template, que es como debería ser.

la funcion categorias($rec) es la siguiente:

Código PHP:

  function categorias($rec){
    $query = mysql_query("SELECT * FROM...");
    while ($row = mysql_fetch_array ($query)){
    print "<div class=\"temp\">".$row['name']."</div>";
    }
} 
   

Un saludo a todos y gracias por adelantado.