Ayuda expresion regular: Comentario (?)

[Hidek1]

bueno estoy asiendo una función para resaltar texto de diferentes lenguajes...
el problema llega al momento de los comentarios.. voy en el mas simple y la expresión simple y llanamente no se me ocurre

quería ver si me podían orientar un poco con esto.

Código PHP:

$test = <<<EOT
$palabra = "hola"; // comentario
$palabra = "hola // no comentario"; //comentario
$palabra = "hola" //comentario
;
EOT;
 

lo que la expresión debería decir es..
Cualquier palabra que este después de // y antes de un salto de linea (\n) pero que no este entre comillas..

si me pueden guiar un poco con el asunto se agradecerá mucho =)

saludos!



PD: se que hay algunos ya hechos y también conozco la existencia de highlight_string para que no me den esas respuestas ..

[David]

Creo que lo mejor en estos casos es primero excluir con una expresión regular todo lo que no debe ser procesado (lo que está dentro de comillas) y procesar el resto.

[SergeMedina]

Hola Hidek. Construi esta expresión, no la probe exhaustivamente asi que no estoy completamente seguro que funcione para todos los casos.

Código PHP:

"(?<!("|'))//(\w+\s*)+(?<!\1)";
 

Nota: si tienes un editor de expresiones regulares como regexbuddy te ayudaria mucho (La construi con ayuda de este).

Saludos.

[Hidek1]

es mas o menos lo que tenia... pero el problema era que eso solo hace match con esto
"//comentario"
no con
"texto //comentario";

aunque gracias por el dato del comentario.. estoy tratando de ver la forma de dejar fuera los string para que no los tome el preg_replace =)

gracias a los 2