detectar idioma del navegador

[asturianu]

Hola, tengo un problema a la hora de encontrar un codigo que de verdad me sirva para la deteccion del idioma del navegador

el caso es que todos los codigos que encuentro me hacen lo siguiente me devuelve un string por ejemplo

$idiomas = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
$idioma = substr( $idiomas, 0, 2);

"en-US,en;q=0.8,es;q=0.6,en-GB;q=0.4"

esto se corresponde a la lista de idiomas que tengo en el navegador para poder seleccionar.

segun eso codigo el primero seria el actual de mi navegador pero eso no tiene porque, si yo cambia el orden de preferencia y subo el español al primer puesto y mantengo el navegador en ingles y el codigo php me diria que esta en español porque devuelve la primera posicion del string, no se si me explico con claridad.

un saludo y gracias si alguien puede ayudarme

[andres_15_]

Hola, por aquí hay algunas respuestas sobre tu tema:

http://www.forosdelweb.com/f4/poner-...7/#post4348654

http://efe13.com/2014/02/detectar-idioma-con-php/

[asturianu]

he probado multitud de ejemplos entre ellos esos que me propones y en todos tengo el mismo problema

[hhs]

segun eso codigo el primero seria el actual de mi navegador pero eso no tiene porque, si yo cambia el orden de preferencia y subo el español al primer puesto y mantengo el navegador en ingles y el codigo php me diria que esta en español porque devuelve la primera posicion del string, no se si me explico con claridad.

y lo que quieres hacer es ?

[asturianu]

si pongo el navegador en ingles, detecte que está ingles independientemente de donde esté en opciones de idioma
lo que yo pretendo es que al entrar en la pagina, el navegador al estar en ingles por ejemplo me muestre la pagina en dicho idioma, si es que eso es posible que tampoco lo se..

[hhs]

Si te entiendo bien lo que quieres saber es si el navegador soporta un idioma en especifico sin importar si el usuario tiene con mas prioridad otro idioma. Es eso correcto ?

[migue_coco]

No solo si lo soporta, lo que yo entiendo es que supongamos:

Mi idioma predeterminado es Español.
Pero ahora mismo estoy usando Firefox en ingles.

Pues cuando acceda a su web, que muestre su pagina en ingles, porque ahora mismo yo estoy usando el navegador con ese idioma, a pesar de que el predeterminado y preferido es español.

[hhs]

Iniciado por migue_coco

No solo si lo soporta, lo que yo entiendo es que supongamos:

Mi idioma predeterminado es Español.
Pero ahora mismo estoy usando Firefox en ingles.

Pues cuando acceda a su web, que muestre su pagina en ingles, porque ahora mismo yo estoy usando el navegador con ese idioma, a pesar de que el predeterminado y preferido es español.

Entonces solo tiene que analizar la cadena

"en-US,en;q=0.8,es;q=0.6,en-GB;q=0.4"

La prioridad se establece entre 0 y 1, si el idioma no contiene prioridad entonces se considera como 1. Así que para la cadena de texto que el coloca como ejemplo, la preferencia es de ingles Americano, seguido de cualquier variedad de ingles, luego español y finalmente si no se localizaran todas las anteriores utiliza el ingles británico.
En resumen solo tiene que encontrar cual es el idioma con un nivel de prioridad de 1.