el archivo lo reflejo de la siguiente manera.
Código PHP:
echo "<td align=\"center\"><span class=\"boxtext\"> <a href=\"tipos/".$f_tipoeq[$i].".pdf\" target=\"_new\"><img src=\"am_modules/downloads/printer20x20.gif\" border=\"0\" alt=\"Imprimir Plantilla Inspeccion\" ></td>";
muchas gracias