htaccess 2 dominios y 2 carpetas

[cslbcn]

Hola. Tengo un gran problema y no sé como arreglarlo. Os explico.

Tengo 2 dominios: miweb.com y miotraweb.com. Y tengo 1 solo hosting.
miweb.com apunta a la raíz del servidor, y miotraweb.com apunta a una carpeta detro de la raíz del servidor. Algo así:

miweb.com -> /root/
miotraweb.com ->/root/miotraweb.com/

En la raíz /root/ tengo un .htacces así:

Código Apache:

RewriteEngine on
RewriteBase /
 
RewriteCond %{REQUEST_URI} /+[^.]+$
RewriteRule ^(.+[^/])$ %{REQUEST_URI}/ [R=301,L]
 
 
# IDIOMA / SECCIONES & SUBSECCIONES
RewriteRule ^([^/]+)/$                                      index.php?language=$1 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/$                              index.php?language=$1&sectionlvl1=$2 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$                      index.php?language=$1&sectionlvl1=$2&sectionlvl2=$3 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$              index.php?language=$1&sectionlvl1=$2&sectionlvl2=$3&sectionlvl3=$4 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$      index.php?language=$1&sectionlvl1=$2&sectionlvl2=$3&sectionlvl3=$4&sectionlvl4=$5 [QSA]
 

El problema está en que cuando accedo a miotraweb.com, me dice esto:
The requested URL /index.php was not found on this server.

Qué debo cambiar en el .htaccess para que no pase eso? POr favor, ayudadme, que muero!

Gracias de antemano.

[lauser]

Prueba a anular ese directorio de la orden, mas o menos sería:

Código Apache:

RewriteEngine on
RewriteBase /
 
RewriteRule ^(CARPETAOTRAWEB)($|/) - [L]
 
RewriteCond %{REQUEST_URI} /+[^.]+$
RewriteRule ^(.+[^/])$ %{REQUEST_URI}/ [R=301,L]
 
 
# IDIOMA / SECCIONES & SUBSECCIONES
RewriteRule ^([^/]+)/$                                      index.php?language=$1 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/$                              index.php?language=$1&sectionlvl1=$2 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$                      index.php?language=$1&sectionlvl1=$2&sectionlvl2=$3 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$              index.php?language=$1&sectionlvl1=$2&sectionlvl2=$3&sectionlvl3=$4 [QSA]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$      index.php?language=$1&sectionlvl1=$2&sectionlvl2=$3&sectionlvl3=$4&sectionlvl4=$5 [QSA]
 

[lauser]

Como .htaccess trabaja con jerarquías, otra opción sería crear un .htaccess en la carpeta que no quieres que tome.

Código Apache:

RewriteEngine Off
 

[GeniosWeb]

La solucion de arriba es correcta, pero lo ideal es no mostrar contenido duplicado, por lo tanto en lugar de mostrar lo mismo en las dos web, una de ellas deberia redirigirte a la otra, es decir una redireccion 301