Saludos y gracias
20/11/2002, 07:03
| ||||
| ||||
| Ayuda con término en inglés ¿Alguna buena persona sabe como se dice "apartado de correos" en inglés? Es que no lo encuentro en los diccionarios. Y en el formulario que estoy diseñando me exigen distinguir entre "dirección" (postal address) y "apartado de correos" que para mí que se dice igual. Saludos y gracias |
|
20/11/2002, 08:55
| ||||
| ||||
| Una dirección (address) es el inmueble donde los carteros llevan las cartas. Un apartado de correo (P.O. box) es un buzón que está en la oficina de correos (Post Office (P.O.)) que se puede contratar para suplir tu dirección. Así puedes recibir correo sin revelar tu dirección.
__________________ M a l d i t o F r i k i |
|
20/11/2002, 09:46
| ||||
| ||||
| Muchas gracias Cain tu siempre tan atento, es que no me acordaba y es la típica cosa que en un diccionario corriente no viene No voy a entrar en el hecho de que me hayan obligado a hacer la distinción porque al fin y al cabo si pones Address, pues el tio ya pondrá la dirección física o el P.O box según le convenga, pero en fin liemos al usuario que parece ser que es lo mejor :P Grasias grasias :) |
|
20/11/2002, 09:49
| ||||
| ||||
| Cosas más raras se han visto, como poner Fax como campo obligatorio. 
__________________ M a l d i t o F r i k i |
