Muchas gracias
17/10/2004, 17:59
| |||
| |||
| Traducciones económicas de web Saludos, quiero traducir mi portal de turismo www.turistea.com a varios idiomas nacionales e internacionales y me gustaría saber si sabeis de algún sitio de traducción económico. Muchas gracias Última edición por lrturis; 17/10/2004 a las 18:01 |
|
18/10/2004, 00:39
| ||||
| ||||
| en freetranslations.com te dan una herramienta para traducir textos pequeños y tambiene tienen una opcion para traduccion personalizada, osea que un humano te la traduce, nadamas que aso si no se cuanto te cobren. un saludo |
|
18/10/2004, 06:43
| ||||
| ||||
| Yo encontré caro ese sitio si mandas a hacer una traducción humana. Hay una opción de traducción gratis instantánea, pero creo que no te serviría porque es estilo "Tarzán" ( yo Tarzán tu Jane ) |
|
18/10/2004, 11:47
| ||||
| ||||
| jejejeje, esta bueno eso de tarzan no me la sebia, pues bueno, yo solo proponia, aun que siempre puedes encontrar alguna persona en tu ciudad que sean bilingues y traduscan textos y no creo que te cobren mucho, una maestra que tenia en la prepa me tradujo una cancion en ingles y no me cobro, sera por que no le preguntre cuanto le debia?, jejejeje, bueno solo trataba de decir que en internet se puden encontrar infinidad de cosas, pero nunca esta de mas salir a la calle e investigar. A veces hay mas disposicion de la gente que esta offline que de la que esta online. |
|
18/10/2004, 11:52
| ||||
| ||||
| Eso justamente le iba a proponer, pero como dice que necesita traducirlo a varios idiomas.... Amigo(a) Irturis, parece que vas a necesitar amistades multilingües. Mejor traducelo sólo al inglés. |
|
18/10/2004, 11:55
| ||||
| ||||
| jejejeje, ya me lo imagino con todo un equipo de traductores, como dijo REG solo traducelo al ingles, si tiene exito tu proyecto despues puedes pensar traducirlo al aleman, chino, frances, o el lenguage que mas te convenga |
|
19/10/2004, 14:00
| ||||
| ||||
| |
