Problema haciendo el update OS 9.2

[persio]

Tengo una G3 (Blue and White) con el OS 9.1, y necesito pasar al OS 9.2
Ya baje el OS 9 Helper 1.0.1 y el Mac OS 9.2.1 Update.smi, pero cuando estoy haciendo el update me salta el siguiente error:

«This version of Mac OS can not be installed over the localized version of Mac OS on the disk named "midisco".
Please choose a diferent destination disk, or perform clean installation.
OK»

¿Que estoy haciendo mal? No quiero particionar mi disco, es algo reducido y quiero dejarlo como esta. ¿alguien me puede tirar un cable?

[kaiowas]

si tienes mac os 9.1 actualiza primero a 9.2.1, son 80 megas:

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120030

y luego de 9.2.1 a 9.2.2, 25 megas:

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75186

el mac os 9 helper para que sirve? yo nunca lo usé.....

saludos

[persio]

El problema era que estaba tratando de hacer el update con la version "ingles interncaional" y el mio es "ingles norteamericano". Cuando me di cuenta del error pude instalarlo en un toque. El mac os 9 helper es un programita que te guia en la actualizacion, con los links para bajar los updates. Igualmente, muchas gracias por la respuesta kaiowas. Saludos desde Argentina

[kaiowas]

oh, claro... tienes que actualizar en el mismo idioma... me alegro que lo solucionases...

salú