Poner una Web en varios idiomas

[ceaped]

Buenas tardes para todos.

Busco poner una Web en varios idiomas de una manera práctica.

Hay alguna herramienta que lo haga?.

Busco algo así como esta Web:

http://www.disenovital.com

En la parte izquierda "TRADUCIR PORTAL" hay la posiblidad de elegir varios idiomas.

Como se hace?.

Gracias por su ayuda

[bludog]

Ese sitio está desarrollado en Joomla! 1.5 , si quieres hacer uno también tienes la posibildad de utilizar uno de los miles de plugins de Joomla y dentro de ellos los de traducción como Joomfish .

Espero te sirva.

[TheCastor]

Yo hice algo parecido pero para VB.Net aunque supongo que en la programacion orientada a web puede ir muy bien el mismo metodo.

Consistia en guardar los textos en una base de datos y segun el idioma que eligiese seleccionabamos una tabla u otra, es decir... podemos tener por ejemplo una tabla con los textos para español y otra con los textos para ingles.

Quizas te parezca mucho trabajo, pero nadie dijo que fuese a ser 100% sencillo.

[ceaped]

Hola bludog y TheCastor
Gracias por su respuesta
No ya tengo el sitio web en html osea que Joomla ya no se pudo...jejeje
Y la opción de TheCastor es la más apropiada pero la verda no manejo bien las bases de datos. Si saben donde puedo descargar una Web como ejemplo para estudiar su estructura sería de gran utilidad.

Gracias por su ayuda

[charlyalegret]

Bueno, no hace falta saber de bases de datos, si sabes php o te introduces un poquito, es tan facil como tener dos archivos cada uno con el texto en un idioma, e incluir uno o otro en la página según el idioma elegido...
Si lo que quieres es algo tipo traductor, puedes usar el de google: http://translate.google.com/translate_tools?hl=es
Saludos

[ceaped]

Hola charlyalegret
Gracias por tu respuesta.
Me puedes decir en donde veo un ejercicio para mirar su estructura.

Gracias por tu ayuda

[charlyalegret]

Hola ceaped. Si te refieres a lo de introducir idiomas mediante php, puedes hechar un ojo al manual de aquí: http://www.forosdelweb.com/wiki/Categor%C3%ADa:Manuales

Algo muy sencillo sin complicarte la vida, suponiendo que tengas un servidor apache, sería cambiar las extensiones a .php e incluir en la parte de código en lugar de los textos:

<?php include("idioma1.txt"); ?> en la página con idioma1
<?php include("idioma2.txt"); ?> en la página con idioma2

suponiendo que tienes páginas diferentes para cada idioma.
Si la página és la misma, puedes usar condiciones y variables para diferenciar cada idioma, más o menos, un ejemplo muy sencillo con el que puedes comenzar:

miweb.com/pagina.php?id=idioma1 sería la url para idioma 1
miweb.com/pagina.php?id=idioma2 sería la url para idioma 2

y la página.php:

Código PHP:

<?php
$id = $_GET['id']; 
if ($id == idioma1){
     $idioma="idioma1.txt";
         $titulo="aquí el titulo en idioma1";
    }
elseif ($id == "idoma2"){
     $idioma="idioma2.txt";
         $titulo="aquí el titulo en idioma2";
    }
?>
Aquí tu código html
<title><?php echo $titulo; ?></title>
etcetc
donde vaya texto: <?php include("$idioma"); ?>
etcetc
 

Bueno, esto sólo es un ejemplo para que veas las posibilidades de usar páginas dinámicas cuando quieres trabajar con idiomas, y que estudiando un poquito de php puedes facilitarte mucho la vida... saludos

[ceaped]

Hola charlyalegret
Gracias por tu ayuda
Miraré lo que me dices y luego te cuento como me fue.

Mucha suerte