Problema con pure-ftpd

[yeikler]

Tengo debian e instale el pure-ftpd y no puedo hacer login con ningun usuario que creo no se que esta pasando si alguien me pudiese ayudar lo agradeceria,
este es uno de los usuarios
Login : adriana
Password : $1$MgKzKIi0$ofC2mjLDGF543Utvt3ysl1
UID : 1001 (ftpuser)
GID : 1001 (ftpgroup)
Directory : /home
Full name :
Download bandwidth : 0 Kb (unlimited)
Upload bandwidth : 0 Kb (unlimited)
Max files : 0 (unlimited)
Max size : 0 Mb (unlimited)
Ratio : 0:0 (unlimited:unlimited)
Allowed local IPs :
Denied local IPs :
Allowed client IPs :
Denied client IPs :
Time restrictions : 0000-0000 (unlimited)
Max sim sessions : 0 (unlimited)

y esto me sale cuando trato de hacer login con el
Connected to xxx.xxx.x.xxx.
220---------- Welcome to Pure-FTPd [privsep] [TLS] ----------
220-You are user number 1 of 50 allowed.
220-Local time is now 17:03. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
Name (xxx.xxx.x.xxx:root): adriana
331 User adriana OK. Password required
Password:
530 Login authentication failed
Login failed.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.

la verdad es que no tengo idea que esta pasando

[Koveart]

No sé, yo nunca he usado ese servidor para ftp, prefiero usar por orden proftpd y después el vsftpd, son muy faciles de configurar con su archivo de configuración, la verdad si que da gusto configurar esos dos. No te puedo ayudar con ese porque nunca lo he usado.

Saludos

[yeikler]

ok segui tu consejo desinstale pure-ftpd e instale proftpd pero ahora me da este error
Stopping ftp server: proftpd.
Starting ftp server: proftpd - IPv6 getaddrinfo 'debian' error: Name or service not known

yo le tengo asignado a esta maquina un IP fijo pero no se de donde esta tomando el nombre de debian, quisiera que entrase con la direccion IP, tanbien quisiera saber como hago usuarios virtuales con password para que entren desde maquina con windows fuera de la red local si me pudieras indicar donde puedo leer algun tutorial te lo agradeceria.