Hola, 
 
Tengo configurada la herramienta mrtg en una máquina linux y me funciona bien. He querido utilizar junto con ésta rrdtool. Cuando trato de ejecutar la herramienta cfgmaker con las siguientes opciones:
 
perl /usr/local/mrtg-2/bin/cfgmaker --global "WorkDir: /usr/share/rrd"            \
      --global "LogFormat: rrdtool"                                   \
      --global "PathAdd: /usr/local/rrdtool-1.2.17/bin"               \
      --global "LibAdd: /usr/local/rrdtool-1.2.17/lib/perl/           \
        --global "language: spanish"                                    \
        --global "options[_]: growright, bits"                          \
        --output /tmp/salida.cfg                      \
        --ifdesc=ip                             \
        clave@maquina
 
Me aparecen los siguientes errores:
 
Error:
  can't resolve " " to IP address
 at /usr/local/mrtg-2/bin/../lib/mrtg2/SNMP_util.pm line 428
SNMPWALK Problem for public@ ::::::v4only
 at /usr/local/mrtg-2/bin/cfgmaker line 950
WARNING: Skipping public@ : as no info could be retrieved
 
¿Alguien puede ayudarme a solucionar mi problema? Muchas gracias. 
  
 
