Menu li hover, desplazamiento

[elacunza]

Hola chicos buenos días!

Tengo un pequeño problema con un menú que me está volviendo loca.

Es un menú horizontal normalito, pero al hacer hover sobre el texto, las palabras (que en si cambian a negrita) empujan el resto de palabras que están a su derecha.

HTML

<div id="menu">
<ul class="menu">
<li><a href="#anchor1inicio" class="anchorLink">&nbsp;Sarrera</a></li>
<li><a href="#anchor2hotela" class="anchorLink">&nbsp;Hotela</a></li>
<li><a href="#anchor3jatetxea" class="anchorLink">&nbsp;Jatetxea</a></li>
<li><a href="#anchor4tarifak" class="anchorLink">&nbsp;Tarifak</a></li>
<li><a href="#anchor5galeria" class="anchorLink">&nbsp;Galeria</a></li>
<li><a href="#anchor6kokapena" class="anchorLink">&nbsp;Kokapena</a></li>
<li><a href="#anchor6kontaktua" class="anchorLink">&nbsp;Kontaktua&nbsp;</a></li>
</ul>
</div>

CSS

#menu{
margin-top:30px;
padding-top:20px;
float:right;
width:610px;
overflow:hidden;
font-family:DIN Alternate Medium,"HelveticaNeue-Light", "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, "Lucida Grande", sans-serif;
}

.menu{
display:inline;
width:610px;
overflow:hidden;
}

.menu li{
float:left;
list-style: none;
}

.menu li a{
font-size:15px;
text-decoration:none;
text-transform:uppercase;
font-family:DIN Alternate light, "HelveticaNeue-Light", "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, "Lucida Grande", sans-serif;;
color: #959a6f;
outline: none;
font-weight:normal;
}

.menu li a:hover{
font-family:DIN Alternate medium, "HelveticaNeue-Light", "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, "Lucida Grande", sans-serif;
color: #959a6f;
}



----

¿Alguna idea de qué puede estar pasando?

[kseso?]

Sin ejecutar su código, por el cacharro con el que estoy, unos apuntes:
No declara tamaño ni en /li/ ni en /a/ por lo que depende del contenido.
Por lo general las versiones en negrita son sensíblemente más anchas que las normales (e su caso la ver. light) por lo que al pasar de una variante a otra hay un cambio en el espacio horizontal ocupado. Eso produce un reajuste en la anchura que afecta al elemento y los siguientes por lo que decía al inicio: la anchura es función del contenido.

[elacunza]

Muchas gracias Kseso, supongo que si es tema de tamaño negrita/normal, no habrá mucha solución.
Gracias por contestar!
Un saludo.

[kseso?]

Si pretende evitar ese movimiento sin actuar sobre nada más (anchuras, cambio de efecto... etc) tiene a mano el letter-spacing.
Sí, ya se, laborioso y sin garantía de compensar al px (y por lo tanto evitar expansiones/contracciones).