Problema con 404

[oscar_metalcore]

Buenas gente!
No escribo seguido xq prefiero buscar y encontrar la solucion antes q preguntar d una...pero en este caso no doy con la tecla :/

tengo mi .htaccess que me hace renegar un poco

el codigo es el siguiente:

Código:

ErrorDocument 404 404.php

resulta que asi me muestra una pagina en blanco con el texto "404.php" y nada mas..

esto está alojado en un subdominio...y resulta q si coloco

Código:

ErrorDocument 404 /404.php

me muestra la pagina de error 404 del dominio principal :S

por otro lado probé colocando la url completa

Código:

ErrorDocument 404 http://sub.dominio.com/404.php

en ese caso me muestra la pagina bien, pero en lugar de quedarse en "http://sub.dominio.com/asdfsdfasdf" se redirecciona a "http://sub.dominio.com/404.php"

como hago para que quede como deberia ser (http://sub.dominio.com/asdfsdfasdf) y muestre la pagina de 404???

gracias!!