Twitter al fin se está traduciendo al español

[ESTRELLADELSUR]

Twitter por fin ha decidido que ya era hora de desembarcar en otros países y ha empezado las traducciones en Español, Francés, Italiano y Alemán. Estas traducciones, que se echaban en falta desde hace tiempo, seguramente ayudarán a lanzar apropiadamente el servicio en los países que hablen estos idiomas. Solo hay que recordar el boom que hubo en Facebook con la comunidad hispana cuando se tradujo al español, así que es indudable que para que un servicio web llegue al gran público debe estar en nuestro idioma.

Las traducciones están realizadas por usuarios voluntarios escogidos por el propio Twitter, y como ves en la imagen superior (click para ampliar), ya les han enviado los términos de uso. Además de los términos habituales de este tipo de historias (hacerlas de buena fé sin esperar recibir dinero a cambio a la vez que pertenecen solo a Twitter), destaca la intención de Twitter de compartir las traducciones con los servicios de terceros, supongo que a través de su API.

Fuente:

http://www.genbeta.com/web-20/twitte...nol-castellano

[Usuarios466]

¿Voluntarios? ¿Eso quiere decir trabajar por amor al arte?

Pues ya tienen que tener ganas esos voluntarios de ver Twitter en su idioma para hacerlo voluntariamente en plena crisis.

[jamejilla]

jaja ya te digo... serán todos familia del creador como mínimo

[RBZ]

Como leí en este blog (traduce gratis twitter), ¿Qué pasaría si lo pidiera Microsoft?

Twitter es un negocio y la gente les da su tiempo por nada.

[kervz]

No tienen vergüeza, ganando millones al año y no traducen su programa por tal de no pagar a los traductores.

[dnlx]

Que miserables, bien podrían pagar a otras empresas para que lo traduzcan más rapido y de mejor manera, no todos los latinos nos expresamos ni escribimos igual, cada uno tiene sus modismos. lo que twitter intenta hacer es crear una falsa idea participacion como algo abierto, pero solo quieren ahorrarse el trabajo de pagar... que miserables...

[Nicocoki]

Estaria bien que twitter se traduciera ya que es bastante engorroso usarlo siempre en ingles y asi separar mas a las personas de los diferentes paises.Bien por twitter.

[7nxu]

:) .

[admn]

Ya era hora...