Página de entrada para elección de idioma. ¿Si o No?

bernardo · #1 (**permalink**) 26/04/2007, 00:59

Hola

Tengo una página en varios idiomas. Al entrar tengo la típica página con 4 enlaces a cada idioma.

Que pensáis, es mejor para el posicionamiento, tener esta página o que entre directamente al español y luego dentro del español que te de la opción de cambiar de idioma.

¿No perdería posicionamiento en los demás idiomas?¿Ganaría posicionamiento en español?

pablisho · #2 (**permalink**) 26/04/2007, 06:27

El home no tiene mas contenido que los 4 enlaces ?
Ayer estuvimos debatiendo algo similar en otro post. Pienso que lo ideal para manejarse con webs que cuentan con varios idiomas es tener una en un subdominio para poder posicionarlas independientemente de las versiones en otros idiomas. (Sé que no fue la pregunta, pero solo es un consejo).
Yo dejaría en el home el contenido del idioma mas visitado, en el idioma del país donde esté basada la empresa o en todo caso en el idioma que utiliza el principal segmento de visitantes.
Por ahora como anda eso con los 4 enlaces ?

bernardo · #3 (**permalink**) 26/04/2007, 08:21

En español esta bien posicionada, pero quiero mejorar el posicionamiento en inglés

cada página está en un subdirectorio
página/cas
pagina/eng
..
.
Pero tengo miedo que si pongo que se entre directamente al español se pierda aún más el posicionamiento de inglés.

Y no quiero poner que se entre directamente a Inglés porque el público mayoritario es en español.

dr. attach · #4 (**permalink**) 26/04/2007, 09:35

En ese caso la recomendación es que crees tu subdominio en.tudominio.com y consigas enlaces que apunten directamente al Web Site para ir ganando posiciones.

Si el español funciona bien no lo toques, sólo comienza a hacer cambios en la versión en inglés.

Aparte la ventaja de Internet es que si no funciona, puedes volver a cambiar :)

Rascabardo · #5 (**permalink**) 27/04/2007, 01:05

Exacto... la versión en inglés puedes hacer algo así... eng.tudominio.com y haces el trabajo de posicionamiento independiente al que hayas hecho en español y así mismo con los demás idiomas.

cnyx · #6 (**permalink**) 01/05/2007, 13:22

Hola,
mi experiencia personal es tener la pagina principal en español y luego subdominios para cada idioma.
PROBLEMA: si tu dominio es dominio.es. Esto te prejudicara bastante en las paginas en otros idiomas. Y me refiero al hecho de que sea .es
Para hacer paginas con subdominios con varios idiomas la mejor opcion es tener un dominio .com (.org .net y demas no se que tal van).

Por otra parte, creo que hacer una pagina principal con los links a las demas paginas es un error. Tu pagina principal carecera de contenido y me imagino que no sera muy bien considerada por google.

Un saludo y suerte.

multirest · #7 (**permalink**) 03/05/2007, 14:16

te aconsejo tenerlas separadas en subdominios o cada web idioma en un folder diferente

por ejemplo

www.misitio.com/esp
www.misitio.com/eng

saludos,

matiasoporto · #8 (**permalink**) 06/05/2007, 01:03

multirest, yo creo que lo mejor no seria hacer subdominios, ya que seria como hacer dominios nuevos. En cambio si vos haces subdirectorios pertenece a la misma pagina, y si esa pagina esta bien posicionada va a estar la web bien posicionada. Ahora te recomiendo un poco lo que dijo dr. attach pero con subdirectorios, osea conseguir enlaces hacia los subdirectorios.

Para mi juicio hasta vas a ganar mejor posicionamiento para la web principal también, ya que el dominio principal sigue estando no como en el caso del subdirectorio.

Saludos