SI no posteas la estructura real de las tablas (ambas) solo estamos especulando, porque no sabemos cómo es la relación.
Lo que si te puedo decir es que si l tabla IMPORTES contiene registros para cada conceppto, el INNER JOIN deberá invocar tres veces la misma tabla, obviamente con alias, una para cada código.
Algo como:
Código MySQL:
Ver original C.nombre_cliente,
I1.importe,
I2.importe,
I3.importe,
(I1.importe + I2.importe + I3.importe) importe_final
INNER JOIN importes I1
ON C.importe_quota
= I1.id_importe
INNER JOIN importes I2
ON C.importe_bonif
= I2.id_importe
INNER JOIN importes I3
ON C.importe_recargo
= I3.id_importe
Pero, claro, para escribir algo que te sirva tienes que explicar mejor la estructura de esas tablas y cómo se obtiene la suma total, por ejemplo.