1. Dices que tampoco sabes HTML ? o en realidad con lo que empiezas es con XML?
2. Para pasar un XML a HTML en el fondo lo que necesitas saber es que consiste un XML y conocer XSL (HTML también).
Entonces partes de 2 archivos: archivo.xml y archivo.xsl.
El archivo.xsl es el que se encargará de convertir tu archivo.xml en html. Dentro de archivo.xml, al principio, colocarás una línea en la que referenciarás el archivo.xsl que te lo transformará en html. Esta línea es del tipo
Código PHP:
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="archivo.xsl"?>
Este archivo.xsl será el encargado de leer los contenidos de cada una de las etiquetas xml que te interesen de tu archivo.xml e irá dándole formato a esos contenidos con etiquetas html.
Yo comencé a aprender todo esto desde la web
w3schools. Los tutoriales se centran en lo básico para crear simples ejemplos y al menos entender como funciona todo esto.
Para empezar te bastará con hacer completamente los tutoriales referenciados por los links "Learn XML" y "Learn XSL". Es lo básico que necesitas para hacer lo que quieres (también necesitarás HTML pero no dejas claro si sabes de esto ya o no)
Prueba y me cuentas
Suerte