Quizás el término Ergonomía se refiera a algo más que la usabilidad y la adaptación del usuario con el entorno gráfico e informático de una página web...
Ergonomía (Monografias) Ergonomía (Wikipedia)
Yo deduciría que en términos de usabilidad e interactividad usuario-contenido es en lo que se basaría una buena página web con un alto grado ergonómico.
Así por ejemplo a mi muy particular punto de vista, Encarta es una Enciclopedia con un alto grado de Ergonomía, lo mismo que los títulos interactivos de Zeta Multimedia.
(Los colores empleados, los gráficos, el tipo de letra... son elementos que empleados de manera óptima, ayudarán a dar mayor o menor grado de ergonomía a la página/software)
El mismísimo Internet Explorer posee un grado ergonómico desde el punto de vista en que se puede modificar el tamaño de la letra para adaptarse a las necesidades de cada usuario, los débiles visuales por tanto ven cubierta esa necesidad de poder leer con claridad los textos de tal o cual página.
Saludos y espero te sea de ayuda.