Sácalo de la caja USB y conectalo directamente en el IDE/SATA del PC. Pasa software especializado en recuperación (si lo formateas tienes menos posibilidades) como Restorer 2000, Ontrack Data Recovery, GetDataBack. En las FAQs tratamos un poco el tema, por si te interesa darle una revisada.
Para la próxima que compres una caja USB te recomiendo leer esto:
http://barrapunto.com/articles/05/04/12/1613209.shtml