Hola marta_yo, y hola al resto.
PHP y flash
no pueden compartir
directamente variables. Flash usa un lenguaje llamado ActionScript 1.0, 2.0, 3.0...según versión. Para sacar el nombre de el usuario, necesitas sacarlo de las cookies y/o encontrar la variable que usa phpbb. Es más facil la segunda, pero ahora mismo no recuerdo cual es el nombre de esa variable, por lo que te recomiendo hacer un archivo aparte, con el que mediante una sentencia a la cookie donde esté el usuario y lo añadas al documento.
Luego mediante
Código PHP:
$_SESSION['user']
(por ejemplo), obtendrias el nombre del usuario, conviestes eso en una variable más atractiva, por ejemplo
Código PHP:
$user_flash = $_SESSION['user']
y luego la llames donde lo requieras.
Aparte, creo que flash si puede hacer llamamiento a cookies, pero eso ya es ActionScript, consultalo en ese foro.
Espero haberte ayudado!:)