Hola:
Se me ocurre que hagas un simple rollover con la imagen "tratada" en el servidor (por ejemplo con las librerías GD), y la misma imagen sin ese tratamiento. Yo suelo usarla en ciertas ocasiones, como por ejemplo para indicar el idioma activo cuando se manejan más de un idioma -puedes verlo en la página de mi perfil (sucaricatura.com)-.
Saludos
