Buenas, estoy haciendo una página y me he encontrado con el problema de la codificación
 
En la cabecera de mi página tengo definido esto 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> 
Luego muestro los datos así   
Código HTML:
Ver original<input type="text" size="30" name="ntranslated[]" id="idtranslated[]" value='<?php echo  $tabla[1][$i]) ?>' />
 
  
La base de datos tiene la siguiente config. 
MySQL charset:  UTF-8 Unicode (utf8) 
Mi duda es: Porque no muestra bien los acentos? Debo de usar encode y decode? pienso que está todo en utf8, si uso estas funciones me sale otro caracter que no es el acento 
Solucion?? 
graciasss