Puedes encontrar información aquí:
[URL="http://www.librosweb.es/css/capitulo12.html"]http://www.librosweb.es/css/capitulo12.html[/URL]
No lo tienes muy dificil. Parece que ya has utilizado algunos divs en la página.
Se trataría de crear una estructura semejante con etiquetas div anidadas.
<div id="tabla>
<div id="fila">
<div id="columna1"></div>
<div id="columna2"></div>
<div id="columna3"></div>
</div>
</div>
Te lo pongo sólo para que veas que la misma estructura se puede representar con tablas y con divs. A este HTML has de añadirle propiedades CSS para dar ancho a las columnas y para que floten unas al lado de las otras.
Una ventaja añadida es que, a diferencia de las tablas, no tienes limitaciones para que sean las filas las que estén en el interior de una columna.
Con un poco de suerte, alguien me enseñará un dia de estos a incluir enlaces en este foro.