Cita:
Iniciado por hendrix 
¿ es posible que a los titulos cortos google añada el - nombre del sitio despues del titulo de la pagina ?
Claro que es posible, a parte de estar bien o mal optimizado tu title, hay que tener en cuenta otros factores, como son lo relevante que es para Google ese title y el número de caracteres que tiene (de 10 a 70 caracteres es lo ideal).