Correcto, ya había consultado esa página. Y el tema de las comillas también lo he probado y, efectivamente, se crea el usuario, pero el usuario que se crea incluye también las comillas, por lo que el problema continua.
Tendría que seguir modificando las entradas de la aplicación para que usaran el esquema:
"fwktd-dir3DS" en lugar de:
fwktd-dir3DS
Estoy un poco perdido con esto.
De verdad te agradezco que me estés contestando.