Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » WordPress »

consulta sobre wpml

Estas en el tema de consulta sobre wpml en el foro de WordPress en Foros del Web. Buenas, estoy pensando en descargar el plugin wpml para que mi sitio de wordpress sea multiidioma. He probado con otros gratuitos como qtranslate y 012 ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 21/11/2013, 02:41
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2003
Mensajes: 462
Antigüedad: 16 años
Puntos: 5
Busqueda consulta sobre wpml

Buenas, estoy pensando en descargar el plugin wpml para que mi sitio de wordpress sea multiidioma. He probado con otros gratuitos como qtranslate y 012 Ps Multi Languages pero no traduce algunas cosas propias del tema. He leído que este plugin es de lo mejor para lo que quiero. Mi duda es:
¿Tendré que pagar cada vez que utilizo el wpml para cada uno de mis blogs, o me lo descargo una vez y lo puedo utilizar en todos los que tenga? Parece obvio pero me gustaría vuestra opinión.

Gracias.
  #2 (permalink)  
Antiguo 21/11/2013, 11:10
Avatar de AlejandroGalvez  
Fecha de Ingreso: noviembre-2013
Mensajes: 189
Antigüedad: 6 años
Puntos: 49
Respuesta: consulta sobre wpml

O-O WPML Era gratuito y estaba en el repositorio de WordPress... Al parecer lo han eliminado y ahora es exclusivamente de pago. Me resulta bastante extraño. En fin, respondiendo a tu pregunta:

http://wpml.org/es/compra/

Como ves puedes utilizarlo en una cantidad ilimitada de webs, pero durante un año, luego tendrías que renovar.
  #3 (permalink)  
Antiguo 21/11/2013, 16:35
Avatar de zanguanga
Moderadora
 
Fecha de Ingreso: julio-2009
Ubicación: España
Mensajes: 1.686
Antigüedad: 10 años, 4 meses
Puntos: 426
Respuesta: consulta sobre wpml

Desafortunadamente hace bastante tiempo que WPML es solo de pago. En mi experiencia, algunos temas no se dejan traducir bien en WPML y dan errores. Lo mejor, en mi opinión, es usar poedit si el tema va preparado para ello. Otra solución, para usuarios más noveles, es traducirlo a mano en las plantillas.
__________________
Mi blog personal | Mi G+
  #4 (permalink)  
Antiguo 22/11/2013, 02:23
Avatar de AlejandroGalvez  
Fecha de Ingreso: noviembre-2013
Mensajes: 189
Antigüedad: 6 años
Puntos: 49
Respuesta: consulta sobre wpml

Cita:
Iniciado por zanguanga Ver Mensaje
Desafortunadamente hace bastante tiempo que WPML es solo de pago. En mi experiencia, algunos temas no se dejan traducir bien en WPML y dan errores. Lo mejor, en mi opinión, es usar poedit si el tema va preparado para ello. Otra solución, para usuarios más noveles, es traducirlo a mano en las plantillas.
El pretende tener un sitio en multi-idioma, no traducir solamente el tema sino también el contenido. O al menos eso comentó en su tema anterior:

http://www.forosdelweb.com/f118/multilenguaje-1081678/
  #5 (permalink)  
Antiguo 22/11/2013, 11:31
Avatar de zanguanga
Moderadora
 
Fecha de Ingreso: julio-2009
Ubicación: España
Mensajes: 1.686
Antigüedad: 10 años, 4 meses
Puntos: 426
Respuesta: consulta sobre wpml

Cita:
Iniciado por AlejandroGalvez Ver Mensaje
El pretende tener un sitio en multi-idioma, no traducir solamente el tema sino también el contenido. O al menos eso comentó en su tema anterior:

http://www.forosdelweb.com/f118/multilenguaje-1081678/
Ok, gracias Alejandro y disculpad, entonces WPML o qtranslate (que es gratis) son buenaa opciones, aun con sus pequeños defectos. Quizá también tengas que tocar las plantillas (localizarlas) para que qtranslate, WPML o el mismo WordPress te traduzca esas pocas cosas que comentas que no te aparecen.

O crear un nuevo archivo .pot que incluya lo que quede sin traducir.

Tal vez te ayude echar un vistazo a esto y a esto: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
__________________
Mi blog personal | Mi G+
  #6 (permalink)  
Antiguo 23/11/2013, 11:40
Avatar de noctovision  
Fecha de Ingreso: marzo-2012
Mensajes: 28
Antigüedad: 7 años, 8 meses
Puntos: 1
Respuesta: consulta sobre wpml

La última versión del wpml que era gratuita ya no es compatible con las últimas versiones de Wordpress.

Recomiendo probar http://wordpress.org/plugins/polylang/ que es gratuito y de muy buena calidad. Solo hay que acostumbrarse a una peculiaridad, los posts y las páginas no tienen sus traducciones como en el caso de wpml sino que se enlazan dos posts por ejemplo, uno es traduccion del otro.

Un saludo
  #7 (permalink)  
Antiguo 25/11/2013, 02:34
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2003
Mensajes: 462
Antigüedad: 16 años
Puntos: 5
Respuesta: consulta sobre wpml

Gracias a todos por vuestras respuestas
  #8 (permalink)  
Antiguo 19/12/2013, 23:54
Avatar de pcserveis  
Fecha de Ingreso: marzo-2012
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 3
Antigüedad: 7 años, 8 meses
Puntos: 0
Respuesta: consulta sobre wpml

Cita:
Iniciado por noctovision Ver Mensaje
La última versión del wpml que era gratuita ya no es compatible con las últimas versiones de Wordpress.

Recomiendo probar http://wordpress.org/plugins/polylang/ que es gratuito y de muy buena calidad. Solo hay que acostumbrarse a una peculiaridad, los posts y las páginas no tienen sus traducciones como en el caso de wpml sino que se enlazan dos posts por ejemplo, uno es traduccion del otro.

Un saludo
Gracias por la aportación ;)

Etiquetas: plugin
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta

SíEste tema le ha gustado a 1 personas




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 16:07.