Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » WordPress »

Desaconsejais los plugins de traduccion automatica ?

Estas en el tema de Desaconsejais los plugins de traduccion automatica ? en el foro de WordPress en Foros del Web. como el de Transposh Translation Filter ? este tipo de pluguin INDEXA muchas paginas y Google lo penaliza ? el caso es que en una ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 08/08/2014, 03:15
Avatar de cesc71  
Fecha de Ingreso: octubre-2010
Ubicación: Bigues
Mensajes: 149
Antigüedad: 7 años, 2 meses
Puntos: 1
Desaconsejais los plugins de traduccion automatica ?

como el de Transposh Translation Filter ? este tipo de pluguin INDEXA muchas paginas y Google lo penaliza ?

el caso es que en una de las webs que gestiono hemos eliminado este plugin para proceder a las traducciones manuales y hemos pasado de unas 5000 paginas indexadas a 800

me podeis explicar un poco mejor si es bueno tener contra mas paginas indexadas mejor ?

gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 11/08/2014, 14:25
Avatar de RBZ
RBZ
Moderador
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2005
Ubicación: Sevilla España
Mensajes: 11.540
Antigüedad: 12 años
Puntos: 2034
Respuesta: Desaconsejais los plugins de traduccion automatica ?

Las traducciones automáticas son de baja calidad, poco prácticas para los usuarios. Google intenta clasificar los resultados conforme a su utilidad así que a largo plazo, no es aconsejable porque cada vez mejora más rápido para evaluar si el texto es humano o automático.

La cantidad de páginas indexadas puede haber bajado por lo contrario, al buscador le lleva algo de tiempo evaluar si el sitio es de "calidad". Es posible que considere actualmente al sitio como una web de baja calidad por culpa de los textos traducidos de forma automática. Es como cuando tienes mucho contenido duplicado, es posible que durante un tiempo indexe las páginas con normalidad, pero cuando detecta que el sitio tiene mucho contenido de baja calidad empieza a desindexar y cuesta que valore el nuevo contenido (aunque sea original).
__________________
Sevilla monumentos de Sevilla Fotos de la ciudad
ViajeV

Etiquetas: plugin
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 19:00.