Desaconsejais los plugins de traduccion automatica ?

[cesc71]

como el de Transposh Translation Filter ? este tipo de pluguin INDEXA muchas paginas y Google lo penaliza ?

el caso es que en una de las webs que gestiono hemos eliminado este plugin para proceder a las traducciones manuales y hemos pasado de unas 5000 paginas indexadas a 800

me podeis explicar un poco mejor si es bueno tener contra mas paginas indexadas mejor ?

gracias

[RBZ]

Las traducciones automáticas son de baja calidad, poco prácticas para los usuarios. Google intenta clasificar los resultados conforme a su utilidad así que a largo plazo, no es aconsejable porque cada vez mejora más rápido para evaluar si el texto es humano o automático.

La cantidad de páginas indexadas puede haber bajado por lo contrario, al buscador le lleva algo de tiempo evaluar si el sitio es de "calidad". Es posible que considere actualmente al sitio como una web de baja calidad por culpa de los textos traducidos de forma automática. Es como cuando tienes mucho contenido duplicado, es posible que durante un tiempo indexe las páginas con normalidad, pero cuando detecta que el sitio tiene mucho contenido de baja calidad empieza a desindexar y cuesta que valore el nuevo contenido (aunque sea original).