Foros del web, para los que viven de bits

Porque no tengo mucha idea de programación y menos en hexadecimal. Se trata de traducir un pequeño software del inglés al castellano y me ocurre que en modo hexadecimal no siempre puedo escribir una palabra completa, creo que me entendeis.

Por eso necesito algun software que me permita cambiar las palabras desde otro formato.

Por ejemplo si quiero traducir esto:

.Fire.

Solo puedo poner:

.Fueg.

Porque despues del punto empieza otra palabra, entonces necesito algo que me permita cambiar fire por fuego y que a la vez realice todos los cambios pertinentes en el archivo para que este funcione y todo se muestre correctamente.

Alguien sabe como ayudarme???

Gracias

quiza si usas un editor de recursos
del tipo Resource Hacker

pero desde Hexa no creo que exista algo asi.

Saludos

Gracias Jorge_Mota, pero Resource Hacker no permite cambiar multitud de cosas de un ejecutable, practicamente se ciñe a los iconos, punteros, bmps y ventanas del programa pero no lo que aparece en ellas (cuadros de texto, desplegables, etc) y eso es precisamente lo que quiero cambiar.

Sigo necesitando ayuda.

Gracias de nuevo