Cómo crear un sitio multilingüe

[Feligo]

Hola.

Quería saber si saben cómo crear un sitio que funcione en 3 o más idiomas... por último en 2, español e inglés.

Lo que manejaba yo es poner en el index del sitio 2 banderas (inglés español) y cuando se clickeaba en una se guardaba el idioma en SESSION y acudía en base a eso, a la carpeta del sitio ya sea en español o inglés... pero esto en sitios que están creciendo resulta poco efectivo.

¿Alguien tiene ideas de cómo poder hacerlo?

Les agradezco de antemano.

[maycolalvarez]

existen diversas formas, librerías como intl de PHP y hasta los Frameworks PHP hacen sus propias implementaciones, solo te queda evaluar e investigar, saludos.

PD: búscalo por i18n

[truman_truman]

Quizás con archivos, en donde guardar las traducciones, dependiendo de la variable de sesion se incluye uno u otro.
Igualmente no se porque decís que es poco efectivo el otro sistema

[TheCastor]

No hace mucho respondi en un tema parecido a este.

Mi propuesta fue que podia guardar los textos en una base de datos, utilizando una tabla para cada idioma, y segun seleccionase un idioma u otro, cargaba los textos de una tabla o de otra.

No es complicado, quizas... si se te haga largo ya que hay que echarle algunas horas, pero es muy efectivo.

[Feligo]

Iniciado por TheCastor

No hace mucho respondi en un tema parecido a este.

Mi propuesta fue que podia guardar los textos en una base de datos, utilizando una tabla para cada idioma, y segun seleccionase un idioma u otro, cargaba los textos de una tabla o de otra.

No es complicado, quizas... si se te haga largo ya que hay que echarle algunas horas, pero es muy efectivo.

He estado haciendo esto último... pero resulta engorroso cuando es un sitio muy grande... todavía estoy investigando la opción del primer usuario que me respondió.

PD: Aprovechando el hilo, ¿alguien sabe cómo hacer que aparezca una especie de comentario o recuadro de diálogo cuando se pincha una casilla de texto?, es para advertir a un usuario de ingresar bien el nick cuando pinche en la casilla...

[HiToGoRoShi]

Manejala desde la base de datos, crea una tabla que se llama lenguaje o idioma, esa la relaciones con sus dependientes a través de una tabla intermedia y problema resuelto, un ejemplo con una tabla producto ....

Idioma
idIdioma
nombre
prefijo

ProductoIdioma
idProducto
idIdioma
nombre

Producto
idProducto
Precio

El nombre del producto ya no lo pongo en producto sino en ProductoIdioma, y con eso tenemos una relacion para N idiomas

SELECT * FROM Producto p
INNER JOIN ProductoIdioma pi
ON p.idProducto = pi.idProducto
WHERE idIdioma = 1

Ahora, si tu contenido son estaticos que nunca se van a cambiar puedes crear un arreglo y ponerle indices ... por ejemplo

$arrIdioma = array(
'es' => array(
'_INGRESAR_' => 'Ingresar al sistema'
)
);

$arrIdioma = array(
'en' => array(
'_INGRESAR_' => 'Enter to the System'
)
);

Como lo llamo?
echo $arrIdioma[$_SESSION['idioma_prefijo']]['_INGRESAR_']