Como detectar codificacion de una string?

[mape367]

Buenas

Amigos, tengo una dificultad. Tengo un script en php que genera un menu en javascript. En ese menu se incluye la palabra "Créditos". Tengo instalado Xamp en mi pc que actua como servidor local.

El script funciona correctamente en mi maquina, que usa windows xp SP2 Español. Lo que sucede es que al probar el mismo script en una pc con windows xp sp2 Portugués, que tiene instalado el servidor xamp, no me funciona.

He intendado solucionar con utf8_decode($menu), funciona correctamente en la maquina con windows en portugués, pero deja de funcionar en la que tiene español. También intente utf8_decode(utf8_encode($menu)), pero ocurre lo inverso y no funciona en la que tiene winxp portugues.

Habría forma de configurar esto para que tenga un comportamiento único independiente del idioma? A que se debe esto? a la configuración del apache?

Si no es configurable, como puedo detectar el juego de caracteres para poder aplicar o no utf8_decode()?

Desde ya muchas gracias por la ayuda!


PD: cuando digo no funciona, me refiero a que el caracter asentuado "é" no se visualiza correctamente.
Ya intente poner el siguiente codigo al principio del script pero no funciona!

Código PHP:

         header("Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1");  
   

Saludos

[HerSAn]

Usa gettex http://www.php.net/manual/en/ref.gettext.php, con eso das soporte NLS.
también te dejo la liga a un articulo que explica como usar gettext

[mape367]

Buenas

HerSAn, gracias por responder, pero no estoy queriendo traducir ninguna cadena de texto. Lo que deseo es unificar la codificacion de los textos enviados al navegador desde el servidor, y que eso se haga de forma independiente al idioma del servidor.

El texto que se envía es el mismo (Créditos), pero en español se muestra bien y en portugués no. Todo esto está explicado en el primer post!

Alguien más puede ayudarme?


Desde ya muchas gracias.

[foo]

en principio tus archivos deberían estar guardados con codificacion utf-8, y lo siguiente es simplemente enviar explícitamente las cabeceras para que sean interpretadas como utf-8, con esto no deberias tener problemas

[mape367]

Gracias foo

Lo que pasa es que los textos que son enviados entán guardados en una base de datos mysql con codificación latin1.

Como podría solucionar este problema? lo que me resaulta raro es que en la maquina con winxp pt los textos de la base de datos me los detecta como utf8, siendo que la base de datos tiene la misma configuracion que la winxp es (en esta detecta los textos como iso-8859-1).

Saludos

[mape367]

Buenas,

Amigos, encontre una solución

Código PHP:

  <?php 
 define("UTF_8", 1); 
 define("ASCII", 2); 
 define("ISO_8859_1", 3); 
 function codificacion($texto) 
 { 
     $c = 0; 
     $ascii = true; 
     for ($i = 0;$i<strlen($texto);$i++) { 
         $byte = ord($texto[$i]); 
         if ($c>0) { 
             if (($byte>>6) != 0x2) { 
                 return ISO_8859_1; 
             } else { 
                 $c--; 
             } 
         } elseif ($byte&0x80) { 
             $ascii = false; 
             if (($byte>>5) == 0x6) { 
                 $c = 1; 
             } elseif (($byte>>4) == 0xE) { 
                 $c = 2; 
             } elseif (($byte>>3) == 0x14) { 
                 $c = 3; 
             } else { 
                 return ISO_8859_1; 
             } 
         } 
     } 
     return ($ascii) ? ASCII : UTF_8; 
 } 
 
 function utf8_decode_seguro($texto) 
 { 
     return (codificacion($texto)==ISO_8859_1) ? $texto : utf8_decode($texto); 
 } 
 ?> 
 
 <?php 
 $a="Ascii"; 
 $b="ISO-8859-1: áéíóú"; 
 $c=utf8_encode($b); 
 echo utf8_decode_seguro($a)."\n"; 
 echo utf8_decode_seguro($b)."\n"; 
 echo utf8_decode_seguro($c)."\n"; 
 ?>   

Es un script basado en el script de Clbustos, en realidad lo unico que modifque fue que en vez de devolver el resultado siempre en utf8, lo hace en ISO 8859-1. El script Original esta disponible aquí.

Espero sea de utilidad para alguien más. No lo habia encontrado anteriormente porque no sabía como buscarlo en google, luego de haber lanzado muchas busquedas y analizado varios articulos con varias palabras claves, escribi unas palabras claves que no recuerdo, y ahí estaba, jeje.

Saludos