web con idiomas

[Cosac_Matsuda]

Muy buenas a todos,
quisiera hacer una consulta. He de hacer una web en php+mysql en varios idiomas. Me gustaria q me dierais vuestro consejo para plantear correctamente el asunto, es decir, modo de pasar variables de sesion para el idioma, o modo de estructurar los contenidos de las secciones con los distintos idiomas en la base de datos.

Muchas gracias y espero que sea un tema interesante y que cada uno aporte sus experiencias.

[eddwinpaz]

Hola Cosac_matsuda.. Bueno ante tu problematica una de las miles de soluciones y la que yo creo y uso actualmente en mis proyectos webs multilenguaje.. y créeme son bien complejos ... he ideado una solución muy practica y util, rentable, y eficaz la cual es crear un arreglo (vector) o array como le queramos llamar.. para los idiomas io palabras que requieren cambiar de idioma.

castellano_lenguaje.php

Código PHP:

  
<?

$lang = array();
$lang['inicio'] = 'Login';
$lang['unirme'] = 'join';


?>   

[VicHaunter]

Yo en alguna ocasión he utilizado los típicos DEFINE para definir cada palabra o bloque de texto, luego haces un archivo por idioma cambiando solo el texto traducido y usas cookies para la selección de idioma.

[Cosac_Matsuda]

Hasta ahora, lo que yo hago es en MySQL introduzco en una tabla todos los textos y les digo a qué sección pertenecen y a qué idioma hacen referencia. Por ejemplo:

"Buenos dias" - BIENVENIDA - ESPAÑOL

Entonces desde PHP les llamaba a través de la consulta de que el idioma sea el ESPAÑOL y la sección BIENVENIDA.

El idioma venia predefinido por una variable de session llamada idioma. Por ejemplo:

Español=1
Inglés=2

No sé que otra forma más facil y correcta se hace servir... me ayudaria mucho que profundizarais un poco con lo del DEFINE y lo del ARRAY, no soy muy experto en PHP, tan solo llevo 1 año con ello. Gracias!