como redireccionar proxy a servidor mail
 

tengo un drama computacional. :-(
tengo un equipo que es proxy y web a la vez .

este equipo le da internet a otro equipo interno que quiero dejar como servidor mail.
el servidor mail funciona a medias (con el programa argosoft mail version 1.8.1.1) , puedo enviar y recibir correos en la intranet, y solo enviar a internet, no puedo recibir. me dijieron que tenia que redireccionar desde el proxy pero me ha sido imposible :-( .
el proxy es el winproxy 4.0 R1h sobre windows 2000 server.

alguien me puede ayudar please

Busca en la documentación de tu proxy aver si te permite hacer NAT, en otras palabras si te permite redireccionar peticiones a x puerto a una ip interna en tu red, si es así solo tendrias que redireccionar las peticiones del puerto 25 y 110 a la pc que tiene el servidor de Mail. De no permitirte hacer NAT te recomiendo otro proxy como es ISA Server con el cual si podras hacer NAT y un sin fin de cosas más.