La forma 100%
segura en que yo lo haría con el mismo XP sería...
- Guardar todos mis datos importantes de la partición de datos.
- Entrar al administrador de discos de winXP y eliminar ambas particiones (Linux y datos).
- Volver a asignar el espacio disponible, formatear y pasar nuevamente mis datos del respaldo.
Como solo vas a tomar otras particiones y no la del SO principal, no vas a tener problemas.
La solución que otros emplean y que puede tener algo de riesgo, es con herramientas de terceros como el Partition Magic o Acronis.
Si usas alguna de esas herramientas, te aconsejo que primero desfragmentes la unidad de tus datos para evitar riesgos de pérdida de información y si queres más seguridad, respalda todo en otros medios de respaldo como DD (discos duros) externos, DVD, etc.