Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

como hacer subtitulos

Estas en el tema de como hacer subtitulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Con que programa puedo hacer los subtitulos y añadirlos a un video propio?? gracias...
  #1 (permalink)  
Antiguo 05/07/2002, 18:25
 
Fecha de Ingreso: junio-2002
Mensajes: 321
Antigüedad: 15 años, 5 meses
Puntos: 3
como hacer subtitulos

Con que programa puedo hacer los subtitulos y añadirlos a un video propio??
gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 07/07/2002, 15:12
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2001
Ubicación: Morelia, México.
Mensajes: 312
Antigüedad: 16 años
Puntos: 0
Re: como hacer subtitulos

Hay muchos, el mejor para mi es el SubSync V0.2.5, a lo mejor debe de haber uno más reciente, te recomiendo trabajar en formato Micro-DVD (extensiones .SUB o .TXT es igual)
Este formato trabaja poniendo los subtítulos en un frame determinado del video, por eso debés tener en cuenta que si cambiás el "frame rate" tenés que modificar también los subtítulos. Antes debés hacer un archivo de texto extensión .SUB con la siguiente línea:
Código:
 {0}{1}Inicio
Una vez que empecés a editar podés quitar esa línea. El programa te permite trabajar con frames rates de 25, 29,796 y 30. Entonces quizás luego tengás que modificarlo al de tu video, para eso debés usar el Ultimate Subtitle Converter.

Otro formato que podés usar es el SAMI, pero este es menos compatible con la mayoria de los reproductores de subtítulos, por eso mejor el Micro-DVD.

Podés ir a http://www.divx-digest.com ahí podés encontrar de todo en cuanto al manejo de subtítulos.
  #3 (permalink)  
Antiguo 16/07/2002, 01:57
Avatar de pablasso  
Fecha de Ingreso: julio-2002
Ubicación: Guadalajara, México
Mensajes: 2.598
Antigüedad: 15 años, 5 meses
Puntos: 13
Re: como hacer subtitulos

eso apesta mejor prueba divx subtitle displayer, o pegalos definitivamente con el virtualdub

Conoce mi sitio...
http://thecoolsite.rulestheweb.com
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 00:36.