Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Estas en el tema de Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos? en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola, me gustaria saber como poder lograr esas animaciones de texto que hacen los fansubs en los openings y endings de los animes subtitulados, la ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 10:03
Avatar de neoarcangel  
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: España
Mensajes: 566
Antigüedad: 12 años, 10 meses
Puntos: 5
Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Hola, me gustaria saber como poder lograr esas animaciones de texto que hacen los fansubs en los openings y endings de los animes subtitulados, la verdad es que me encantan esos efectos. Se que hay que usar un programa llamado aegisub y otro llamado after effects, tanto uno como otro los he instalado pero no se muy bien como manejarlos por eso me gustaria encontrar un tutorial para poder hacer esos efectos o que me digais como conseguirlos.
Nada mas.
Saludos y gracias.
  #2 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 10:52
 
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Cordoba Veracruz
Mensajes: 18
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 0
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Hola, todoa es ainformacion la podras ver en esta direccion Animesubs.org, ahi encontraras un manual muy bueno de subtitulos en SSA y ASS con los que (junto a unos simples codigos) podras crear hermosos efectos en las letras.

En si es la creacion de Karaokes en las que conbinaras el Audio con los Subtitulos, frase por frase o (como en la mayoria de las veces) letra por letra.

Suerte y cualquier duda al respecto estoy para servirte.
__________________
Visita mi NET:
Cordobaenlinea.com - Animenlinea.net - TuRadioYa.com
  #3 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 12:21
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

After effects tiene unos presets para texto muy buenos, y dependiendo cómo exportes te los mantiene como vectores o como video

Solo te vas a los presets, sleccionas texto y los aplicas arrastrándolos al texto que tengas en la composición.
  #4 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 13:13
Avatar de neoarcangel  
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: España
Mensajes: 566
Antigüedad: 12 años, 10 meses
Puntos: 5
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Robbie: He mirado el post que tienes en tu firma y parece que hay un apartado de tutoriales voy a ver si me miro unos cuantos del after effects y puedo sacar algo en claro. Espero que sea mas sencillo que el premiere. No obstante gracias voy a probar.
Bigale: Te comento, me he mirado estas dos paginas de cabo a rabo
http://www.animesubs.org/Foro/viewto...er=asc&start=0
http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=2096
y ahora mismo me surgen dos dudas, estoy trasteando un poco con el aegisub y he copiado algunos codigos y los he pegado y he conseguido que me funcionasen con un texto default sin problemas, pero cuando le intento aplicar un estilo no me aparece en el video el texto ¿Por que es eso?
Y otra cosa me gustaria conseguir al menos una frase con este tipo de estilo

Es decir que vaya palabra por palabra y le cambie el color y en la silaba activa la mueva un poco hacia abajo y la haga ligeramente mas grande, por mas que intento no consigo mas que mover toda la linea entera ¿Como seria el codigo para una linea? Mas que nada por hacerme una idea. ¿No sabras por casualidad alguna pagina con ejemplos de scripts animados para ir probando?
Gracias a los dos
Saludos
  #5 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 13:21
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Cierto, que estas peleado con el Premiere..

No pues.... es algo diferente el programa, pero es el mismo estilo de trabajo de Adobe.
  #6 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 13:31
Avatar de neoarcangel  
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: España
Mensajes: 566
Antigüedad: 12 años, 10 meses
Puntos: 5
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Si pero el estar peleado con el premiere no quiere decir que con todos los de adobe , por ejemplo (ya se que es mucho mas sencillo) con el photoshop me llevo muy bien y lo considero de muy sencillo manejo, en fin sigo probando.
  #7 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 13:34
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Si manejas Photoshop, el After no se te debe complicar, es en momentos muy muy parecido . con una pequeña guia puedes aprender a usarlo, más experimentación .
  #8 (permalink)  
Antiguo 08/11/2007, 13:39
Avatar de paolamurias
Colaboradora
 
Fecha de Ingreso: junio-2006
Ubicación: Rosario
Mensajes: 2.317
Antigüedad: 11 años, 6 meses
Puntos: 189
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Hola neoarcangel, After es un programa muy amplio y potente. Como Photoshop + una línea de tiempo. Eso sí, necesitas ser muy ordenado en cuanto a nombres de capas y composiciones porque sino es un laberinto sin salida.
Suerte!!!!!!
__________________
El mundo atribuye sus infortunios a conspiraciones de grandes malvados. Entiendo que subestima la estupidez. A. Bioy Casares

Mi portfolio
  #9 (permalink)  
Antiguo 10/11/2007, 14:54
 
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Cordoba Veracruz
Mensajes: 18
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 0
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Buenas, perdon por la tardanza.

Hay ciertas reglas en los Karaokes tal como en cualquier codigo, al abrir una etiqueta debes de cerrarla para que esta etiqueta no afecte a las demas lineas.

Me explico, si pones una etiqueta para que el texto cresca en una frace o palabra, si no la cierras afectara a TODO el texto.

Te dejo un ejemplo de un Karake que hice para la serie Kodomo no Jikan.



animenlinea.net/KARAOKES SALIDA.ssa

Descargalo desde esa direccion, solo ponle las 3 w ya que aun no tengo antiguedad para poner URLs

Este Karaoke lo consegui con ayuda del crumja's_basic_karaoke_effects que es un programita automatizador de karaokes del doctor chun ga (lol) este progama junto con un TXT donde pones los efectos a usar lo combina con un karaoke basico en ssa y te crea todo las lineas de codigo, ayuda a reducir el tiempo de creacion de karaoke, aun asi deveras de conocer que etiqueta te da tal o cual efecto. En la misma pagina de animesubs hay un cursillo para este programita.

Espero que analizando el texto puedas resolver algunas de tus dudas

Saludos
__________________
Visita mi NET:
Cordobaenlinea.com - Animenlinea.net - TuRadioYa.com
  #10 (permalink)  
Antiguo 11/11/2007, 13:11
Avatar de neoarcangel  
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: España
Mensajes: 566
Antigüedad: 12 años, 10 meses
Puntos: 5
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Bigale, no te preocupes por la tardanza, peor hubiese sido que no me hubieses contestado.
Bueno, ahora mismo miro el archivo y te comento.
Gracias por tomarte el esfuerzo de buscar un script de karaoke.
Saludos
  #11 (permalink)  
Antiguo 19/11/2007, 14:37
Avatar de Mithrandir
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: abril-2003
Mensajes: 12.106
Antigüedad: 14 años, 7 meses
Puntos: 25
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Formato de subtítulos SSA. Es una maravilla, nada que ver con los viles y (bastante) vulgares SRT.

Impresionante ver lo que los fansubs hicieron con el intro y en general toda la serie de Evangelion (renewal): karaoke en el intro, reemplazo de kanjis por letreros en español en las señalizaciones de tránsito, textos en diagonal, textos animados... todo con SSA :-O
__________________
"El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."
Friedrich Nietzsche
  #12 (permalink)  
Antiguo 19/11/2007, 14:45
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

je je je, sí pero, cómo?? Ahora hasta mangamaniaco me saliste, tan seriecito que te ves...
  #13 (permalink)  
Antiguo 25/11/2007, 11:53
Avatar de Mithrandir
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: abril-2003
Mensajes: 12.106
Antigüedad: 14 años, 7 meses
Puntos: 25
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Jajaja, no soy un mangadicto[1], pero de que me gusta, me gusta

[1] ¿Como usar un avatar de Rick Hunter? Que por cierto, siempre me cayó mejor Roy
__________________
"El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."
Friedrich Nietzsche

Última edición por Mithrandir; 25/11/2007 a las 14:41
  #14 (permalink)  
Antiguo 25/11/2007, 22:55
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Roy??, sí era bueno, pero el mero mero sigue y seguirá siendo Rick Y mira que solo soy fan de Robotech, fuera de eso (ya superé a Mazinger Z), nada más

Pero coméntanos algo más sobre los SSA...
  #15 (permalink)  
Antiguo 05/12/2007, 15:55
Avatar de Mithrandir
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: abril-2003
Mensajes: 12.106
Antigüedad: 14 años, 7 meses
Puntos: 25
Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?

Pues mira, evangelista del SSA todavía no me considero[1], pero he visto con propios ojos las ventajas de este formato. La desventaja es que puede consumir bastante procesador, pero hey! no es hardcoded dentro del stream, es editable como texto y eso te permite corregir los textos a tu gusto.

Edito SRT a mano, pero no me atrevo a mover un SSA a mano más allá de correcciones ortográficas.

[1] Como sí lo hago del contenedor matroska para el video o del formato Musepack para el audio.
__________________
"El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."
Friedrich Nietzsche
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 19:54.