19/11/2007, 14:37
|
 | Colaborador | | Fecha de Ingreso: abril-2003
Mensajes: 12.106
Antigüedad: 21 años Puntos: 25 | |
| Re: Efectos de texto en los fansubs ¿Como conseguirlos?
Formato de subtítulos SSA. Es una maravilla, nada que ver con los viles y (bastante) vulgares SRT.
Impresionante ver lo que los fansubs hicieron con el intro y en general toda la serie de Evangelion (renewal): karaoke en el intro, reemplazo de kanjis por letreros en español en las señalizaciones de tránsito, textos en diagonal, textos animados... todo con SSA :-O
__________________ "El hombre, en su orgullo, creó a Dios a su imagen y semejanza."Friedrich Nietzsche |