Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Problemas al sincronizar los subtítulos forzados con AutoGordian Knot

Estas en el tema de Problemas al sincronizar los subtítulos forzados con AutoGordian Knot en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola, mi problema es tal y como he indicado el que los subtitulos forzados de la peli el Codigo Davinci no salen sincronizados con la ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 21/12/2006, 10:27
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2006
Mensajes: 50
Antigüedad: 11 años
Puntos: 0
Problemas al sincronizar los subtítulos forzados con AutoGordian Knot

Hola, mi problema es tal y como he indicado el que los subtitulos forzados de la peli el Codigo Davinci no salen sincronizados con la secuencia de la pelicula, salen un minuto despues de que le pertenezca, la pelicula la tengo original y la ripeé con el AnyDvd .v6.0.8.8 hasta este punto bien pues conseguí una copia en formato dvd de la peli (para no tener que utilizar la original y evitar que se estropee) para pasarla a formato avi utilicé el dvd decripter que saco una recopilacion de la informacion necesaria para que el Autogordian Knot la leyese y me diese la peli en formato Avi, es cuando la peli está ya convertida a Avi cuando falla con los subtitulos, (cuando Silas habla por telefono en latin o el inspector habla con su subordinado en frances). Agradeceria que me echaseis un cable en este asunto para ver como he de configurar el programa o si tal vez seria buena idea utilizar otro distinto, gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 21/12/2006, 11:39
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: Problemas al sincronizar los subtítulos forzados con AutoGordian Knot

El problema es que el programa es demasiado automático y cuando falla no puedes hacer nada. Te recomiendo que hagas lo siguiente. Primero que extraigas los subtítulos forzados del DVD usando SubRip, la forma la tienes en: www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php

Después, en el autogk no configures ningún subtítulo. Pulsas Ctrl + F8 y te aparecerá una opción para cargar subtítulos externos, ahí metes el que has hecho con subrip, y todo lo demás igual. Esta opción de subtítulos está en la versión 2.40, no sé si en versiones anteriores estaba

Suerte
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 23/12/2006, 06:08
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2006
Mensajes: 50
Antigüedad: 11 años
Puntos: 0
Re: Problemas al sincronizar los subtítulos forzados con AutoGordian Knot

gracias ferny, provaré esto que me dices a ver que tal va....
saludos....
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 00:49.