Poner windows 7 en español

[elraymon]

Buenas. Me acabo de traer un portátil lenovo de Estados Unidos con el windows 7 home premium ya puesto. He puesto todo lo que he podido en español, y por ahora me funciona todo (teclado, programas de windows...) todo excepto lo principal ) inicio, panel de control, los mensajes que saltan...) Me meto en panel de control, en ajustes de reloj, idioma y región (en mi caso todo esto sería control panel, clock languaje and region) y pincho en la opción de abajo y me sale otra ventana, total, que me voy a "administrative" y ahí veo que aparece "copy settings". Pues ahí me aparece que dengo todo en español salvo el "display languaje".
¿A alguien se le ocurre como se puede cambiar?

[maycolalvarez]

generalmente tienes que hacer un reinstall completo, no se si lo han cambiado, a lo sumo necesitarás un cd en español y una nueva licencia

[BrujoNic]

Solo las versiones de Win7 Ultimate y Entreprise, tienen la facilidad de cambiar completamente al idioma que necesites.

Lo que estas haciendo en la configuración regional, es simplemente cambiar la configuración de teclado, zona horaria y punto, NO te cambia el idioma.

Realiza la creación de los DVDs de recuperación (RECOVERY) de ese portatil, te conseguis un DVD original de Win 7 Home Premium a 32 o 64 (igual al que tenes instalado) e intenta registrarlo con tu licencia, si te funciona, ya vas a poder usarlo en español y si no, simplemente metes los DVDs de recuperación y lo dejas a como estaba.

[elraymon]

Ok, pero se supone que el DVD de recuperación está ya integrado en el disco duro verdad? Que se te crea una partición por si quieres reinstalar no tener que usar los DVD. Pues, ¿cómo encuentro esa partición? ¿Y como la hago funcionar?

[Malenko]

Has de seleccionar esa unidad (la que tiene la partición de recuperación) para que se arranque desde ella.

[BrujoNic]

Se crea una partición con los datos de recuperación (RECOVERY) pero generalmente la dejan oculta para evitar borrados accidentales de la misma.

Cuando inicias el equipo, debe aparecerte en pantalla opciones para entrar al SETUP del BIOS, seleccionar el dispositivo de arranque y otra que para realizar el RECOVERY, la cual automáticamente monta la partición de RECOVERY para proceder.

Lo de generar los DVDs de recuperación, es una buena práctica para casos de que borres accidentalmente esa partición y tengas la opción de realizar el RECOVERY desde los DVDs.

Yo siempre recomiendo que se hagan ya que llegan muchos casos en la oficina de clientes que les dan sus equipos a cualquiera y les borran el sistema operativo original junto a la partición de recovery, les dejan un mal trabajo y quieren regresarse a su sistema operativo original, pero si no generaron dichos DVDs, no se puede hacer otra cosa más que volver a comprar otro windows original o conseguirse una imagen ISO sin modificaciones y esperar que la licencia que trae el equipo, sea aceptada por el mismo.

[lord11_irwin]

Yo tuve el mismo problema y no me quedo de otra que instalar el W7 ultimate... Suerte con tu problema....

[elraymon]

Entonces corriendo me haré la copia de seguridad e iniciaré el recovery para ponerlo en español. Muchas gracias.

[enaguimar]

Pero si tiene instalado el home? El recovery de que te sirve, supongo que estará en Inglés-Americano, yo tu cortaría por lo sano y no perdería el tiempo. Instala el 7 Ultimate, yo lo tengo y sinceramente, es otro mundo de windows.
Saludos.