Foros del Web » Creando para Internet » Diseño Gráfico »

ayuda-photoshop en español

Estas en el tema de ayuda-photoshop en español en el foro de Diseño Gráfico en Foros del Web. hola, estoy tratando de escribir un tutorial, pero solo tengo la version en inglés de photoshop 6. Alguien con la versión en español podría decirme ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 04/02/2002, 11:10
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Mensajes: 16
Antigüedad: 15 años, 10 meses
Puntos: 0
ayuda-photoshop en español

hola, estoy tratando de escribir un tutorial, pero solo tengo la version en inglés de photoshop 6. Alguien con la versión en español podría decirme cómo aparecen estos términos en las opciones de tecto?

*anti-aliasing

* fractional character widths

gracias!
  #2 (permalink)  
Antiguo 04/02/2002, 12:40
Avatar de ruedito  
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Veis los Singles de los Creedence. O eso se intenta... :-) Asias tunait.
Mensajes: 335
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 0
Re: ayuda-photoshop en español

Me lo voy a inventar. Puesto que no sé inglés, tengo el mismo problema que tú pero a la inversa > Dándole vueltas al coco y con afán de echarte una mano dime si pudiera ser que el

*anti-aliasing
¿crear texto deformado?

* fractional character widths
¿configurar tamaño de fuente? o ¿configurar método de suavizado?
  #3 (permalink)  
Antiguo 04/02/2002, 13:48
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Mensajes: 16
Antigüedad: 15 años, 10 meses
Puntos: 0
Re: ayuda-photoshop en español

lo siento, tal vez debi de haber puesto mas información

antialiasing lo puedes seleccionar desde el menu de capas-->texto (perdon si no son los terminos correctos),

lo puedes ver aqui

<a href='ir.asp?http://www.pixilate.com/dreamless/anti.gif ' target='_blank'>http://www.pixilate.com/dreamless/anti.g...</a>

y fractional widths
desde la paleta de texto, como se ve aqui:
<a href='ir.asp?http://www.pixilate.com/dreamless/frac.gif ' target='_blank'>http://www.pixilate.com/dreamless/frac.g...</a>

muchas gracias!
  #4 (permalink)  
Antiguo 04/02/2002, 15:58
Avatar de ruedito  
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Veis los Singles de los Creedence. O eso se intenta... :-) Asias tunait.
Mensajes: 335
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 0
Re: ayuda-photoshop en español

Tío gracias por aclararmelo, ahora ha sido coser y cantar...

Bueno lo 1º es

SUAVIZAR NINGUNO
&quot; NITIDO
&quot; FUERTE
&quot; SUAVE

y lo 2º es

ANCHURAS FRACCIONARIAS

Si necesitas cualquier otra traducción, así como lo haces me es muy fácil.

Saludos, compañero.
  #5 (permalink)  
Antiguo 04/02/2002, 19:56
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Mensajes: 16
Antigüedad: 15 años, 10 meses
Puntos: 0
Re: ayuda-photoshop en español

muchas gracias!!!
realmente te lo agradezco.

(solo pequeña aclaracion... es compañerA ;) )
  #6 (permalink)  
Antiguo 05/02/2002, 07:23
Avatar de ruedito  
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Veis los Singles de los Creedence. O eso se intenta... :-) Asias tunait.
Mensajes: 335
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 0
Re: ayuda-photoshop en español

se me pone la carita colorada
  #7 (permalink)  
Antiguo 05/02/2002, 23:13
 
Fecha de Ingreso: octubre-2001
Mensajes: 212
Antigüedad: 16 años, 1 mes
Puntos: 0
Re: ayuda-photoshop en español

Hey, yo una vez me baje una actualizacion para pasar el photoshop del 6.0 al 6.1, y al mismo tiempo me lo pasaba al español, no recuerdo el enlace (memoria esta!!!), pero seguramente en la página oficial debe estar.

Se despide, un amigo.

*<embed width="200HEIGHT=50" height="50" quality="high" bgcolor="#ffffff" src="http://galeon.com/cain81/cain1.swf"></embed>
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 20:33.