Crear dominio propio o solo una carpeta para un lenguaje nuevo

[angelseron]

Que tal a todos tengo una duda, tenemos una pagina web en ingles y queremos tb sacar una en aleman.

He visto por internet una forma comun que consiste en poner el www.tupagina.com al lenguaje principal (nativo de la empresa - ingles) y a la pagina en otro idioma la ponen asi www.tupagina.com/german (idioma aleman).

Pero tb vi a grandes empresas utilizar el estilo www.tupagina.com (para el nativo) y el www.tupagina.de (para el otro idioma).

Cual es la forma correcta de hacer esto ventajas y desventajas sabiendo que en nuestra pagina nativa tenemos trabajado mucho SEO y tb vamos hacer lo mismo oara el otro idioma.

Muchas gracias.

[popobcn]

angelseron,

Lo mejor de todo, de cara a un posicionamiento individual; es el registro de dominios regionales tal y como comentas...

www.loquesea.es
www.loquesea.de
www.loquesea.fr
www.loquesea.losequesea

Si la página original, sea del idioma que sea, ya realizada gran parte o toda la optimización, tan solo hay que trasladarla a los respectivos idiomas por los N dominios que registréis. Otra posibilidad son los terceros niveles:

es.loquesea.com
de.loquesea.com
cat.loquesea.com
fr.loquesea.com
loquesea.loquesea.com

Saludos

[HiAll]

Yo prefiero los subdominios... pero vaya... posicionar diferentes dominios, traducidos, donde en caso de cambiar idioma vaya al otro dominio ( tan solo cambiando la extensión ) pues parece correcto

[angelseron]

gracias Popobcn y HiAll, eh decidido por comprar su propio dominio.

www.tupagina.de (aleman)

Una duda, es mejor comprar el hosting y dominio ubicado en alemania?
Porque yo tengo el hosting de la web .com (ingles) en EEUU y queria saber cual es recomendable osea que me beneficia uno del otro en ambos casos.

muchas gracias.

[popobcn]

Iniciado por angelseron

gracias Popobcn y HiAll, eh decidido por comprar su propio dominio.

www.tupagina.de (aleman)

Una duda, es mejor comprar el hosting y dominio ubicado en alemania?
Porque yo tengo el hosting de la web .com (ingles) en EEUU y queria saber cual es recomendable osea que me beneficia uno del otro en ambos casos.

muchas gracias.

Por supuesto el dominio, si tienes la posibilidad, lo has de registrar en ALEMANIA.

La geolocalización es FUNDAMENTAL con fin de conseguir tráfico de la zona deseada. Dominio .DE alojado en Alemania = Tráfico de usuarios Aleman.

Saludos