Texto traducido por traductor automatico¿Penalizable?

[wforero]

Hola a todos!!!
Hace ya tiempo en una de mis webs cogí un texto en ingles y con un traductor automatico lo traduje al español.Ese texto lo puse en la web.La idea básica del texto se entiende pero ya conoceis como se quedan traducidos estos textos.
Creo que google ha considerado este texto como generado automáticamente y ha baneado esa web,creo que por esta razón ya que no encuentro otra.
¿Que pensais? ¿Google consideraría un texto traducido automáticamente como penalizable?¿Como podría reconocerlo así entonces?

Muchas Gracias.Un Saludo.

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por wforero

Creo que google ha considerado este texto como generado automáticamente y ha baneado esa web,creo que por esta razón ya que no encuentro otra.

¿Qué suerte de comprobación llevás a cabo para tales inferencias?

[Null_]

Por un momento pense que podria ser por web espejo, pero hay muchas web que contienen contenidos traducidos...
asi que no se muy bien el porqué banearon la web... deberias enviar un mail a google preguntandoles los motivos del baneo, siempre responden... te lo digo por experiencia propia.

Suerte

[HiAll]

Quizás es por tema de sintaxis...

[santiagoanuncios]

Hola,
la traduccion de tu web a otro idioma no es considerado contenido duplicado.

Un saludo

[benz0]

A que te refieres con baneado, ¿no sales en el buscador? ¿Expulsado de Adsense? ¿Te ha bajado el pageRank?

Un saludo.

[wforero]

Iniciado por HiAll

Quizás es por tema de sintaxis...

A eso mismo me refería a que si google podría reconocer que un texto no es sintacticamente correcto en español.

¿Que pensais?¿Lo puede reconocer?

Un Saludo

[wforero]

Iniciado por benz0

A que te refieres con baneado, ¿no sales en el buscador? ¿Expulsado de Adsense? ¿Te ha bajado el pageRank?

Un saludo.

Con baneado me refiero a que no salgo en el índice de google,ni poniendo site:midominio.com ,también el pagerank me ha bajado a 0.Signos mas que evidentes del baneo.

[wforero]

Iniciado por Null_

Por un momento pense que podria ser por web espejo, pero hay muchas web que contienen contenidos traducidos...
asi que no se muy bien el porqué banearon la web... deberias enviar un mail a google preguntandoles los motivos del baneo, siempre responden... te lo digo por experiencia propia.

Suerte

Hola,a que dirección de e-mail debería preguntarles a google?

Un Saludo

[Daniel Ulczyk]

No hay ninguna dirección de e-mail. Sólo si utilizás las Herramientas para Webmasters de Google; podés de esa manera solicitar una reconsideración.
Pero tendrías que haber vulnerado alguna de las Directrices para Webmasters y luego haber corregido.
Finalmente, me reservo (a falta de una URL de ejemplo) pensar que te hayan baneado.
Todo hasta acá es muy hipotético y carente de ejemplos.

[HiAll]

Uno de los indicios que se pueden interpretar por el baneo es el cambio a PR0. ( Sobretodo en momentos que no hay actualización )
Por otra parte, una web sin una sintaxis "minimamente correcta", puede ser considerada erronea e interpretada como "key stuffing", con lo cual, aquí podriamos ver uno de los motivos por los que haya podido ser baneada.

[popobcn]

Lo siento pero creo, ya puestos a especular de lo lindo, que si Google tubiera que BANEAR todas las páginas web existentes en su indice que cometan errores sintácticos y gramáticales... me parece que solo estaría indexada la página de la RAE como mucho...

Por otro lado, wforero... la web tiene otra información a parte de la mencionada... O sea, quiero decir, que tras poner el texto traducido hace "eones", se ha ampliado el contenido? se ha trabajado en la optimización? en conseguir backlinks? O simplemente lleva X tiempo con un texto traducido?

Saludos