Foros del web, para los que viven de bits

Hola, estoy montando un servidor formado por apache+php+mysql en windows98. Las versiones son apache2, php4, mysql4.1. Tengo configurado php como modulo de apache y funciona correctamente.
El problema surge al instalar mysql, he probado a instalarlo en la carpeta raiz del servidor, por defecto en apache "htdocs", esto no se si sera correcto...
La instalacion transcurre sin problemas, y me puedo conectar a la base de datos, pero cuando utilizo la aplicacion phpmyadmin para poner una contraseña a la cuenta root, que se crea por defecto sin contraseña, no me puedo conectar ni con el phpmyadmin ni de ninguna manera...Tampoco funciona phpbb2 cuando cambio la contraseña, pero sin embargo, phpmyadmin y phpbb2 me rulan sin problemas con la cuenta root que se crea por defecto sin contraseña.
Bueno no se si me he explicado muy claramente...

Un saludo

LO único que le falto incluir es el mensaje de error que le genera, sería de gran ayuda para tratar de ayudarle y tener una idea un poquito más clara.

saludos!!

Primero gracias por responder, la situacion es esta, he creado un nuevo usuario de la base de datos con privilegios de administrador y con contraseña, desde el cliente de mysql conecta con la base de datos sin problemas. Pero al intentarlo desde el navegador con phpmyadmin me responde con
ERROR #1251 - client does not support authentication protocol resquested by server;consider upgrading mysql client