Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Soportar Distintos idiomas

Estas en el tema de Soportar Distintos idiomas en el foro de Diseño web en Foros del Web. La duda es, "cómo puedo plantear el soportar varios idiomas en una misma web de la manera más sencilla o eficiente posible"? Si creo muchas ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 10/06/2007, 04:08
 
Fecha de Ingreso: mayo-2007
Mensajes: 15
Antigüedad: 10 años, 6 meses
Puntos: 0
Soportar Distintos idiomas

La duda es, "cómo puedo plantear el soportar varios idiomas en una misma web de la manera más sencilla o eficiente posible"?

Si creo muchas páginas, y quiero poner mínimo 3 idiomas (que irán incrementando), alguien me puede recomendar el modo de crear dichas páginas para facilitar el trabajo?

Había pensado en:

- Introducir texto dentro de Divs y que dependiendo del idioma seleccionado muestre uno u otro, pero no se si se puede hacer o sería con php.

- Crear una carpeta en el raíz por cada idioma y copiar todas las subcarpetas del español a las otras, y cambiar página a página todo el contenido.


Estoy convencido que habrá alguna otra opción porque no me parecen demasiado buenas, pero lo desconozco. Me pueden dar ideas de cómo se suelen hacer?

Ciao
  #2 (permalink)  
Antiguo 10/06/2007, 06:48
Avatar de Yaraher  
Fecha de Ingreso: abril-2007
Ubicación: Lima, Perú
Mensajes: 262
Antigüedad: 10 años, 8 meses
Puntos: 9
Re: Soportar Distintos idiomas

Como lo veo, tienes dos opciones:
-Utilizar algún CMS o pasar tu contenido a una BD, donde según el lenguaje activo, jalar el contenido específico de ese idioma. Requieres conocimientos de Base de Datos, algún lenguaje de programación (C#, Java, PHP, etc.). Es lo ideal, sencillo de mantener y utilizar luego de creado.
- Mantener carpetas distintas por cada idioma, como especificas en tu segunda idea. Es sencillo de realizar, pero un infierno para mantener.

Te recomendaría la primera opción. Si tienes poca experiencia desarrollando, puedes optar por algún CMS que incluya esa característica. En un sitio que desarrollo, por ejemplo, utilicé Wordpress con el Plugin Gengo que permite mantener varias versiones del mismo sitio en distintos idiomas.
  #3 (permalink)  
Antiguo 10/06/2007, 10:01
 
Fecha de Ingreso: mayo-2007
Mensajes: 15
Antigüedad: 10 años, 6 meses
Puntos: 0
Re: Soportar Distintos idiomas

Disculpa, creía q Wordpress era solo para los blogs. Me puedes indicar cómo funciona y si me podría valer? Porque yo tengo más de la mitad de la web hecha, entonces no se si esto lo actualiza o tendría q restructurar todo. Y si tengo q restructurar todo, que limitaciones de diseño del sitio tendría.

Espero q le valga a más personas...

Gracias
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 07:27.