¿Son compatibles el Dvdsanta y los subtitulos *.srt?

[neovisio]

Estoy intentando pasar a dvd un avi con su correspondiente archivo srt (de subtitulos de esos que se quedan pegado en la peli para traducir lo que dice un guiri, no de los que entran y salen y chuladas así) con el mismo nombre que el avi y ubicado en la misma carpeta y el dvdsanta me dice que no puede leer el srt. ¿Estoy haciendo algo mal? Tengo también instalado el Vobsub 2.23 pero no se como iniciarlo pues se compone de varias opciones. Hasta ahora el dvdsanta me ha ido de perlas: elijo el avi, le pongo que lo quiero en pal y listo. No pido más. ¿Se puede hacer esto con subtitulos?
Gracias por escucharme !!
Javier
Mallorca