Antes de que meteas el cd del w2000 server es muy recomendable que hagas una imagen de ese disco como te ha dicho jrp01.
¿No te deja entrar para nada al servidor? ¿no siquiera para inciar sesión?. Si es así y suponiendo que ese servidor hace de controlador de dominio me parece a mi que se te ha fastidiado el Active Directory.
Te dejo un enlace en el que microsoft te dá alguna solución a ese problema
http://support.microsoft.com/kb/258062
Ya nos contarás como sale todo. Un saludo.