Segun veo lo que quieres es que si eligieron a al mostrar la lista a no sea un link o en este caso no lo muestre.
Código:
<%Do while not rt.eof%>
<tr>
<td height="52" align="right">
<div align="center">
<font color="#FFFFFF" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
<%If rt("id_coleccion") <> Request.QueryString("Id") Then%>
<a href="catmencol.asp?id=<%=rt("id_coleccion")%>"><%=rt("ingles_coleccion")%></a><br>
<a href="catmencol.asp?id=<%=rt("id_coleccion")%>"><%=rt("nombre_coleccion")%></a><br>
<%End If%>
</font>
</div>
</td>
</tr>
<%
rt.movenext
Loop
%>